caer

caer
vi
1) (de; desde un sitio; a; en un sitio) упа́сть (откуда; куда); свали́ться; повали́ться; ру́хнуть

caer de bruces — упа́сть ничко́м

caer de canto — упа́сть бо́ком, на́ бок

caer de espaldas — упа́сть на́взничь

caer de manos — упа́сть на́ руки

caer de narices — упа́сть но́сом

caer de pies — па́дая, стать на́ ноги

caer de plano — упа́сть плашмя́

dejar caer — а) урони́ть; бро́сить б) перен оброни́ть (слово; намёк)

dejarse caer — а) en algo пры́гнуть, тж ру́хнуть, повали́ться куда б) por un sitio зайти́, загляну́ть куда в) перен махну́ть на себя́ руко́й; опусти́ться г) con algo перен отпусти́ть (словцо); отмочи́ть что

hacer caer — а) сбро́сить; повали́ть; обру́шить б) све́ргнуть

2) па́дать, лете́ть (сверху вниз); (о листьях) па́дать, опада́ть; (об осадках) идти́, па́дать, выпада́ть
3) сполза́ть; спада́ть
4) па́дать; (ни)спада́ть; свиса́ть
5) быть све́ргнутым; пасть; ру́хнуть
6) быть смещённым, сня́тым (с поста́)
7) пасть; поги́бнуть
8) en algo потерпе́ть пораже́ние, прова́л в чём; провали́ться на (экзамене); провали́ть что
9) (о небесном светиле) закати́ться
10) (о периоде времени) конча́ться; клони́ться к концу́

caía el día — день клони́лся к ве́черу

11) ослабе́ть (физически; морально); сдать разг
12) утра́тить положе́ние, бога́тство; захире́ть
13) en un sitio (неожиданно) оказа́ться, очути́ться, объяви́ться где
14) en algo, nc попа́сть, впасть в (состояние; оцениваемое отрицательно)

caer en desgracia (de uno) — попа́сть в неми́лость, опа́лу (у кого)

caer en el olvido — быть пре́данным забве́нию

15) en un sitio находи́ться, располага́ться где

caer dentro de algo — быть, находи́ться в грани́цах, преде́лах чего

caer fuera de algo — выходи́ть за преде́лы чего

16) a uno; a algo (случайно) вы́пасть, доста́ться, попа́сть(ся) кому; чему
17) en algo, nc приходи́ться, па́дать на (к-л момент)

esta fiesta cae en lunes — э́тот пра́здник прихо́дится на понеде́льник

18) sobre uno напа́сть, набро́ситься, (о неприятности) обру́шиться, свали́ться на кого
19) (bien; mal) a uno быть к лицу́, не к лицу́, идти́, не идти́ кому; тж нра́виться, не нра́виться, быть по душе́, не по душе́ кому
20) en algo поня́ть; пости́чь
21) en algo вспо́мнить; припо́мнить

no caigo en como se llamaba — не припо́мню, как его́ зва́ли


Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno. - Russkiy Yazyk - Media . . 2005.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "caer" в других словарях:

  • caer — verbo intransitivo,prnl. 1. Moverse (un cuerpo) de arriba abajo por la acción de su propio peso: La maceta cayó por el balcón a la calle. Se cayó la lámpara del comedor. 2. Perder …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • caer — (Del lat. cadĕre). 1. intr. Dicho de un cuerpo: Moverse de arriba abajo por la acción de su propio peso. U. t. c. prnl.) 2. Colgar, pender, inclinarse. U. t. c. prnl. El pelo le cae sobre la frente. 3. Dicho de un cuerpo: Perder el equilibrio… …   Diccionario de la lengua española

  • caer — caer(se) 1. ‘Ir o inclinarse hacia abajo por la fuerza de la gravedad’ y ‘perder el equilibrio hasta dar en tierra’. Verbo irregular: v. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º 22). Este verbo es intransitivo en la lengua culta general. 2. Cuando… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • caer — caer, caer bien (mal) expr. (no) gustar una persona. ❙ «Caía bien entre las damas y poseía el don de entretenerlas.» J. M.ª de Pereda, Nubes de estío, DH. ❙ «¿Sí? Pues yo creo que esa chica no, fíjate. A mí me cae bien.» María Antonia Valls, Tres …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Caer — Ibormaith Dans la mythologie celtique irlandaise, Caer Ibormaith est une la fille d’Ethal, un Tuatha Dé Danann. Le dieu Oengus en tombe amoureux après l’avoir aperçue dans un rêve, il tombe malade tellement il la trouve belle. Une fois guéri, il… …   Wikipédia en Français

  • caer — es el modelo de su conjugación. Infinitivo: Gerundio: Participio: caer cayendo caído     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. caigo caes cae caemos caéis caen caía… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • caer — caer·nar·von·shire; caer·phil·ly; …   English syllables

  • Caër — is a settlement located in the Haute Normandie region of France …   Wikipedia

  • Caer — Caer, heiliger Platz bei den alten Briten, s. Britische Mythologie …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Caer — (Car, kymrisch, spr. kār), soviel wie Festung …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • CAER — (Del lat. cadere.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Moverse un cuerpo de arriba abajo por la acción de su propio peso: ■ la nieve caía pausadamente. 2 Perder un cuerpo el equilibrio hasta dar contra el suelo u otra cosa: ■ el pintor se cayó de… …   Enciclopedia Universal


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»